Traduzione dall’italiano all’armeno

La mia famiglia (A1)
Buongiorno! Oggi vi presento la mia famiglia. Io sono il padre, mi chiamo Gennaro Pirlo,
ho trentasette anni, e lavoro come scrittore e giornalista da quando ne avevo venti. Mia
moglie si chiama Antonella Totti, ha trentacinque anni ed è una splendida attrice di teatro.
La nostra famiglia è composta anche da altre due persone, i nostri figli, Manuela che ha
diciassette anni anni, e Marco che ha quindici anni, e poi c’è anche Tremendo, il cane che
vive con noi da nove anni, ed è parte della famiglia. Viviamo tutti nella nostra splendida
casa con un grande giardino.
Mio figlio fa il DJ e suona la batteria, mia figlia invece adora dipingere ed è una pittrice.
Frequentano entrambi il liceo Scientifico e hanno ottimi voti a scuola.

 

Բարև ձեզ: Այսօր կպատմեմ ձեզ իմ ընտանիքի մասին: Ես հայրն եմ   Gennaro Pirlo: Ես եռեսունյոթ տարեկան եմ :  Ես  քսան տարեկանից աշխատել եմ որպես գրող և լրագրող:   Իմ կինը նա Antonella Totti; Նա երեսունհինգ տարեկան է և թատրոնի շքեղ դերասանուհի: Մեր ընտանիքը բաղկացած է ևս երկու հոգուց  մեր երեխաներից Մանուելան, նա
տասնյոթ տարեկան է, և Մառկոն, ով տասնհինգ տարեկան է;  Նաև մեզհետ ապրում է մեր շունը ;

Նրա անունը Տրենդոնոն է ;
Նա ինը տարի ապրում է մեզ հետ;

Մեր ընտանիքը բաղկացած է ևս երկու հոգուց  մեր երեխաներից Մանուելան, ով ունի
տասնյոթ տարեկան, և Մարկոն, ով տասնհինգ տարեկան է, և այդ ժամանակ կա նաև Տրենդոնոն, շունը, ով
ինը տարի ապրում է մեզ հետ, և ընտանիքի մի մասն է: Մենք բոլորս ապրում ենք մեր գեղեցիկի մեջ
տուն մեծ պարտեզով:
Իմ որդին DJ է և նվագում է հարվածային գործիքներ, աղջիկս սիրում է նկարել և նկարիչ է:
Նրանք երկուսն էլ հաճախում են ավագ դպրոց և դպրոցում նրան գերազնց են սովորում;

Italiano

Stasera non ha sonno.
1. Laura `e  sempre fame.
2.  ho sete, voglio bere qualcosa di fresco.
3. Mio padre non prende l’aereo, ha paura di volare.
4. I bambini non ………`e…… stanchi, ma io sì.
5. Se …ha………… caldo aprite la finestra.
6. Al mattino …….ho…….. sempre stanca e non …………… fame.
7. Buonanotte, io vado a letto, ….h.o………. sonno.

8. Marco …`e………… arrabbiato con me.
9. Quando ……..ho……. annoiato guardo la TV.
10. Voi …….siete…….. contenti di capire l’italiano?

11. Per me l’italiano ……..sono……. facile.
12. Adesso noi non ……..abiamo……. fame.
13. I verbi ……ho……… difficili.
14. Piero ……ha……… un appartamento nel centro di Milano.
15 Esercizio
Metti in ordine le parole delle frasi.