Русский язык Матенадаран

Матенадаран

 

  1. Ответьте на вопросы

    Что такое Матенадаран??

Это такое музей:

  1. Что вы можете рассказать о Матенадаране?

Институт древних рукописей Матенадаран имени св. Месропа Маштоца — расположенный в Ереване научно-исследовательский центр при правительстве Республики Армения, являющийся одним из крупнейших хранилищ рукописей в мире и крупнейшим хранилищем древнеармянских рукописей. При институте действует открытый для посетителей музей.

История

Слово «матенадаран» в переводе с армянского означает хранилище рукописей. Институт Матенадаран был создан на базе национализированной в 1920 году коллекции рукописей Эчмиадзинского монастыря. Начало создания этой коллекции датируется V веком и связано с Месропом Маштоцем (ок. 361—440), создателем армянской письменности. Уже в V веке Лазарь Парпеци сообщает, что при Эчмиадзинском монастыре существует книгохранилище[1]. В 1892 г. коллекция насчитывала 3158 рукописей, в 1897 г. — 3338, в 1906 г. — 3788, в 1913 г. — 4060.

Эчмиадзинский матенадаран был объявлен государственной собственностью 17 декабря 1929 г. В 1939 г. коллекция была перевезена из Эчмиадзина в Ереван. Современное здание Матенадарана было построено в 1959 г. по проекту архитектора Марка Григоряна[2]. В 1984 г. был издан первый том общего каталога коллекции Матенадарана.

 

  1. Вы были в Матенадаране?
    Что вы видели там?

Да  я была матенадаране: Там есть разные искуствы:   Институт древних рукописей Матенадаран имени св. Месропа Маштоца

  1. Прочитайте текст

Каждый, кто приезжает в Армению, чтобы познакомиться с нашей страной и с её древней куль турой, обязательно посещает Матенадаран – Институт древних рукописей. Здесь хранятся более шестнадцати тысяч рукописей не только на армянском, но и на многих других языках. История армянской рукописной книги насчитывает пятнадцать столетий. Вместе с армянским народом книга пережила всю его трагическую историю.
Книгу в народе считали святыней, её берегли, спасали от захватчиков. Именно такое отношение народа спасло для нас большое число рукописей. В мире сохранилось около 30 000 армянских рукописей. Из них 13 000 находятся в Ереване, в Матенадаране. Конечно, посетители не могут увидеть все книги Матенадарана, но их лучшие образцы представлены в специальном зале. Здесь можно увидеть и древние религиозные книги, и учебники, и труды по медицине, географии, истории, философии. Есть в Матенадаране и книги греческих, сирийских, арабских и латинских учёных на армянском языке. Некоторые из них особенно ценные, так как сохранились только в переводе на армянский язык. Здание института было построено в 1959 году по проекту архитектора Марка Григоряна. Оно является одной из достопримечательностей Еревана.

3.Найдите в тексте антонимы данных слов и словосочетаний.

Уезжать, молодой, худший, нельзя, было разрушено, обычный.
4 .Грамматический материал

С ь на конце слова пишутся числительные от 5 до 20 и 30: пять, шесть, семь, …, девятнадцать, двадцать, тридцать. С ь в середине слова пишут числительные 50, 60, 70, 80, 500, 600, 700, 800, 900: пятьдесят, шестьдесят, семьсот, восемьсот, девятьсот.

Перепишите предложения. Цифры запишите словами.
1. Мне двенадцать лет, а моей младшей сестре  семь 7. 2. В нашем классе пятнадцать мальчиков и двенадцать девочек. 3. Сегодня будет двадцать градусов тепла. 4. Занятия начинаются в 9 часов утра. 5. Араму двенадцать лет, он учится в седмой классе.

5. Письменно ответьте на вопросы, записывая цифры словами.
1. Сколько месяцев в году двнадцать? 2. Сколько дней в неделе семь? 3. Сколько часов в сутках двадцать четыре? 4. Сколько дней в месяце тредцать или тредцатьадин ? 5. Сколько недель в месяце четыре? 6. Сколько дней в году триста шестьдесят пять

6.Перепишите, заменяя цифры словами.
1. Я учусь в шестой классе. 2. Мой младший брат учится в второй классе. 3. Я живу на пятый этаже в васемнадцать квартире, а мой друг Арам живёт на шестом этаже в джадцатьчетири квартире. 4. Наши места в десятую ряду.

7.  Подберите к данным словам однокоренные.
Писать, написать…; охранять,  хранять…; беречь,  поберечь поберечила…; цена, ценить…; святыня, посвятыня… .

Слова для справок: переписывать, ценить, оберегать, рукопись, охрана, бережно, святой, письмо, священный, посвятить, надписать, подпись, надпись, сохранить, ценный, письменность, ценность.

Вставьте пропущенные буквы. Пос.и.тители музея, посещать музей, древняя архетектвра, извесный архитектор, достопримечательности нашего города, древн.ый. письменность, древней сокровища.

8. Переведите на русский язык

Ըստ Ղազար Փարպեցու՝ Էջմիածնի կաթողիկոսությանը կից գործել է գրատուն, որտեղ պահվել են հայերեն ու հունարեն մատյաններ։ 5-րդ դարի սկզբից Հայաստանում և հայաշատ վայրերում գրվել և ընդօրինակվել են հազարավոր ձեռագիր (գրչագիր) մատյաններ, որոնք պահվել են վանքերի ու մենաստանների գրատներում ու մատենադարաններում։
Միջնադարում ձեռագիր մատյաններին մշտապես սպառնացել է օտար նվաճողների ավարառության ու ոչնչացման վտանգը։ Ստեփանոս Օրբելյանիվկայությամբ՝ 1170 թվականին սելջուկ-թուրքերը գրավել են Բաղաբերդ ամրոցը և կողոպտել Տաթևից ու շրջակա այլ վանքերից այնտեղ հավաքված շուրջ 10 000 ձեռագիր:

Пережод на русский

Газар Парпеци, католикос Эчмиадзинского через границу, имеет общую библиотеку, где тысячи рукописей (рукописей) были написаны и скопированы на армянском и греческом языках с начала 5-го века и хранятся в книгах и рукописях монастырей и монастырей.
В средние века рукописные рукописи всегда находились под угрозой исчезновения и истребления иностранных захватчиков. Степанос Орбелян, вероятно, 1170. Сельджуков турки грамотные Багхаберд замок станет островом

Մաթեմատիկ դասարանում

Կատարե՛ք հանում.

ա) 10–(–50)= + 60

 

բ) 20 – (–80)= +100

գ) 9 – (–1)=+ 10

դ) –4 – (–1)= -3

ե) –5–(–2)= -3

զ) –18 – (–8)= -10

է) –10 – (–2)= — 8

ը) -3 – (–1)= -2

2.Կատարեք հանում․

  •  15 – 2=  13
  • 2-15= -13
  • -15-2= -17
  • 4-3= 1
  • 3-4= — 1
  • –3 – 4= — 7
  • 15 – 3= 12
  • 3-15= -12
  • -15-3= — 18
  • 25 – 15=  10
  • 15-25=  -10
  • -15-25=  -40
  • 10 – 9=1
  • 9-10=-1
  • -9-10= -19
  • 16 – 8= 8
  • 8-16= -8
  • -16-8= -24
  • 12-0=12
  • 0 –12=-12
  • 0-(-18)=+ 18
  • -18-0= -18
  • 0-(-3)=  +3
  • -3-0=-3